Tecnologia e bilinguismo: Como torná-los aliados?